Wednesday, 10 October 2012

LA DOŇA MARIA ELENA


Down by the Mission San Miguel, there is a house wherein dwells
Don Carlos and La Doňa Maria Elena Cantrell
I work at the ranch, I saddle her mare,
I ride with a gun behind, as she visits her friends here and there,
She says “Thank you, Manuel” and “Manuel, por favor”,
And “Good morning, Manuel”, La Doňa Maria Elena Cantrell.


I dream of the Mission San Miguel, and it says to me, the Mission bell,
“She is married, Manuel, the wife of the rancher, Don Carlos Cantrell.
You work at the ranch, you hold her chair,
You carry her boxes and and trunks and letters and books everywhere”,
 But I hear with my heart
What she says with her eyes,
She says “Thank you, Manuel”, and “Manuel, por favor”,
And “Good morning, Manuel”, and “Manuel – close the door




And such was the life of a Mexican paisano……



Peripatetic Scribe

6 comments:

  1. Your writing style varies with the weather, P.S. This is lovely; is it Spanish or Mexican and what's the story behind it? You never cease to amaze!!
    Mark NZ

    ReplyDelete
  2. I agree with Mark above. You truly have a writing talent! I wonder what inspired this piece of writing. There's probably a very interesting story behind this story, as well.
    Thank you!
    Lucana

    ReplyDelete
  3. Mark, thank you. I believe it is from Mexico, but I first heard this some 60 years ago from a friend of my father who was (then) 80+ years of age. He said he had heard the same story from his father and grandfather, so I guess it originates early 1800 - 1850 time. I think it is beautiful and sad.

    ReplyDelete
  4. Thanks Lucana - I have given the background to Mark, above.

    ReplyDelete
  5. Some fine words, P.S. and, again, nothing like anything else I have seen from you. I especially enjoyed the background. Excellent.
    James Totnes

    ReplyDelete
  6. James, thank you. It's all about trying out different styles - for the future!

    ReplyDelete